US-Sitcom Porträt: My Name is Earl (bald auf RTL) (15)
von klausam Samstag, 21. April 2007 um 01:12 - 10,286 aufgerufen
Für diesen Tip bin ich wirklich sehr dankbar 
. My Name is Earl ist DIE US-Sitcom schlechthin. Ich habe gerade die erste Staffel hinter mit und höre, dass einige Blogleser in der zweiten Staffel schon sehr weit fortgeschritten sind.
My Name is Earl – darum gehts
Es handelt von dem Kleinkriminellen Earl Hickey, gespielt von Jason Lee (dem einen oder anderen Ex-Skater unter euch vielleicht bekannt), der mit einem Rubellos 100.00 US-Dollar gewinnt und sie mit viel Pech auch sofort wieder verliert. Daraufhin ändert er sein Leben radikal. Seine Schlussfolgerung und sein Motto fürs weitere Leben ist Karma
Unter Karma (Sanskrit, n., ????, karman, Pali, kamma, Wirken, Tat) wird ein spirituelles Konzept verstanden, wonach jede Handlung – physisch wie geistig – unweigerlich eine Folge hat. Diese muss nicht unbedingt im aktuellen Leben wirksam werden, sondern kann sich möglicherweise erst in einem der nächsten Leben manifestieren. Quelle: Wikipedia
Earl Hickey ist ein absoluter Looser. Er heiratet im Vollsuff die allein erziehende und schwangere Edel-Schlampe Joy. Trennt sich allerdings nach eine Weile, weil Ihr drittes und vermeitliches erstes gemeinsames Kind dann doch nicht die Hautfarbe hat – wie das sein müsste 
. Weitere Charaktere sind sein etwas zurückgebliebener, saudummer Bruder Randy - (den ich dafür liebe), Catalina - die Haushälterin im Stamm-Motel und Crap Man – der neue Freund von Joy.
Skurril, politisch unkorrekt, böse und irgendwie doch moralisch?
Die Qualität der Drehbücher ist einzigartig – es gibt keine Ausfälle. My Name is Earl ist eine Melanche aus King of Queens (stumpf, naiv), Friends und Seinfeld (abgedreht, satirisch & kritisch). Nur eben sehr viel besser. In jeder Folge versucht Earl eine Missetat seiner “Liste” abzuarbeiten und muss sich immer wieder den Auswirkungen seiner früheren Handlungen konfrontieren. Dabei wird dann schon immer etwas pseudo-moralisch im Happy End.
Meine Top 5 of Earl Hickey List
- Went to sex anonymous support group to pick up girls
- Got lap dance from Roy Moody’s mom and didn’t pay for it
- Made a Lady think I was God
- Stole a car from a one-legged girl
- Accidentally started a forest fire
Äußerst erfolgreich – bisher 41 Folgen in zwei Staffeln
Die Comedy-Serie läuft derzeit wie erwähnt in der zweiten Staffel auf den US-Sender NBC, natürlich sehr erfolgreich. Die erste Folge, im September 2005 ausgestrahlt, wurde von 15,20 Millionen Zuschauern gesehen. My Name is Earl ist bei den Kritikern hoch im Kurs und gewann vier 4 Emmys im letzten Jahr (Outstanding Casting for a Comedy Series, Outstanding Directing for a Comedy Series, Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Comedy Series und Outstanding Writing for a Comedy Series.). Außerdem kann die Serie und Hauptdarsteller Jason Lee jeweils eine Golden Globe-Nominierung für sich verbuchen.
My Name is Earl schon sehr bald bei RTL im Programm
Anscheinend versucht RTL sein verkorkstes Image aufzubessern. Soweit ich das beurteilen kann, habe der Kölner Sender zuletzt sehr viel auf Eigenproduktionen gesetzt.
Die Deutsche Erstaustrahlung ist für diesen Herbst dieses Jahres geplant. Zu diesen Zeitpunkt läuft My Name ist Earl bereits 2,5 Jahre. Ich finde das erschreckend, daß eine überragende Serie so lange braucht um hierzulande eine Platz im Programm zu finden (klingt jetzt etwas banal). Aber wenn man mal bedenkt, daß die Serie bereits in 26(!) Ländern (ja, sogar Russland & Türkei ) erfolgreich ausgestrahlt wird, darf warum sich doch zurecht Fragen, warum wir nicht von Formaten wie Alarm für Corba 11, Die Cleveren oder Alle lieben Jimmy verschont bleiben. Sender wie RTL oder Sat1 müssen einfach mal begreifen, daß sie da einfach kein Händchen haben 
.
My Name is Earl – YouTube Snippets
Hier ein paar Auschnitte, die hoffentlich den Humor dieser Serie etwas widerspiegeln können (Danke an soprano)
21. April 23:21
große klasse, dass earl nach deutschland kommen soll. aber mit der synchronisation ist das ganze dann wieder nur halb so gut (deutsch ist humorlos!).
find’ sowieso, dass englisch-sprachige serien/filme nicht mehr mit deutsch synchronisiert werden sollten. englisch, mit deutschem untertitel – klappt in anderen ländern auch und tut der bildung so mancher menschen hierzulande sicher mal gut!!!!!
one tree hill (gerade mein absoluter Favourit!) läuft in amerika auch schon in der 4. Staffel und soll noch dieses jahr auf pro sieben anlaufen. ohohohohooo.
…to be continued!
22. April 14:08
My Name is Earl ist wirklich sehr großartig. Die 2. Staffel steigert sich noch… Sven ist glaube ich Edel-Fan
Mit RTL gebe ich Dir nur bedingt recht. Mit Dr. House (finde ich gut) und Monk (2,3 gesehen – geht so) verfügt RTL über 2 erfolgreiche US-Formate. Außerdem hat man sich auch die Rechte zu Prison Break (find ich auch gut) gesichert …
22. April 20:47
Ich wollt die Serie schon immer einmal sehen und hab dann bei ner London Fahrt endlich die Möglichkeit gehabt und mir dann auch sofort dort die komplette Season 1 gekauft. Und die Serie ist wirklich genial, da besonders die Charaktere ziemlich abgefahren sind und das Spilchen mit dem Karma eine fantastische Sache ist. Endlich mal wieder was neues. Hoffe nur, dass RTL das gut hinbekommt. Sitcoms sind ja eher ne sache von ProSieben. Und sie sollte dann auch unter der Woche laufen und nicht nur am Wochenende. Mal sehen was draus wird.
23. April 13:45
ich hoffte nicht das earl in deutschland laufen wird, da man die jokes und akzente vor allem joy und catalina nicht gut übersetzen wird.
ausserdem macht es viel mehr spass sich die englische version anzusehen.ich habe mir auch gerade die erste staffel auf dvd geholt und die ist der hammer.
23. April 13:53
Ist ja bekannter als ich dachte
. Sehr fein! Monk und House – naja!
23. April 14:10
Hi Leute,
endlich mal ein Thema, zu dem ich was sagen könnte
Bin mit der zweiten Staffel durch und das Prädikat Edel-Fan nehme ich dankend an. Die Serie ist der Knaller: Super Dialoge, krude Stories und einfach nur geile Characktere. War ein Heidenspaß und ich fang grad nochmal an 
Auf Deutsch wird das aber wohl nur halb so gut. Gebe meinem Vorredner recht, dass man die Tryaden von Joy einfach nicht übersetzen kann. Ebenso nicht deren Aussprache als White Trash Trailor Park Bitch.
Für alle, die noch Earl noch nicht gesehen haben: Besorgen, anschauen, glücklich werden
“I learned a valuable lesson that night. If you’re going to try to fly a bicycle, you’d better make sure E.T is sittin’ in your basket instead of a twelve pack of beer.” (Earl)
23. April 18:04
das zitat ist mir bisher noch nicht gekommen.
meine favs:
“Don’t they have special bars for the queers -I ‘m sorry, homosexual Americans?”
10. Mai 12:21
hey, es gibt auch andere fans, obwohl das ding bei uns noch gar nicht läuft? habe die erste staffel im griechenland-urlaub gesehen -mein bruder hat sie da schon auf dvd- und konnte gar nicht mehr aufhören zu lachen. die serie ist richtig cool und ich freu mich schon darauf, dass sie in deutschland gesendet wird. etwas skeptisch bin ich allerdings auch was die übersetzung angeht, bin gespannt, wie joy auf deutsch klingt. ob die das original erreichen? we´ll see…
sicher ist die idee, mal ´ne serie im originaltext mit untertiteln zu senden nicht schlecht. ich frage mich, warum das nicht zumindest mal versucht wird. es hält die kosten niedrig und den englischkenntnissen der deutschen täte es sicher sehr gut. man sieht in dokus junge deutsche polizisten mit rumänen konfrontiert, sie selbst stammeln sich was zurecht und die rumänen haben einen riesen wortschatz und sogar ´ne brauchbare aussprache. grüße an PISA
naja, ich freu mich auf earl und bin echt gespannt…
16. Juni 20:10
[...] läuft … ein wirklich guter Trend ist absehbar – nach Dr. House, Boston Legal, My Name is Earl (geplant). Ich habe bereits beide Staffeln gesehen und fand es sehr gut. Prison Break ist eine [...]
17. Dezember 23:17
in österreich läuft es schon jeden donnerstag auf orf1, habe bis jetzt noch keine folge verpasst – ist wirkliche eine sehr gute sendung
22. Februar 04:07
Hallo zusammen habe jetzt die erste staffel hinter mir hab mir sogar deswegen Urlaub Genommen!!!
Nun hab ich das Problem das ich die Zweite staffel nich auf Deutsch Finde könnt ihr mir da helfen
23. Februar 00:30
Tach zosamme:o)
)
Hab jez alle folgen bis “BAD EARL”gesehen …ich hoffe die jungs un mädels machen noch hundert jahre weiter. übrigens ..wenn man mal im blog liest..es heisst “crabman” mit “b”ihr wisst scho von “crab” Krabbe oder kommt …während”crapman” mit”p” von”crap” also eher kacke oder mist bedeutet und da meine lieblingscharaktere dieser sendung “crabman” ist möchte ich dies auch wie oben erklärt verstanden wissen.ansonsten freue ich mich darüber dat earl jez auch nach d’land kommt(wenn auch 3 jahre später) .allerdings habe ich ebenfalls sorge, dass die meissten gags auf deutsch völlig in die hose gehn..es sei denn die übersetzer werden aufwachen und sich mächtig ins zeug legen und sich nicht nur die eier schaukeln .wir werden sehn…oda besser wakey, wakey hands off snakey
1. April 19:26
[...] Mein Name is Earl auf deutsch von sopranoam Dienstag, 1. April 2008 um 18:09 – 2 aufgerufen Ich muss mal ganz Unbefangene von euch fragen, ob es auf deutsch wirklich lustig ist!? My Name is Earl wurde vor einigen Monaten schonmal rege in unserem Blog besprochen (zum Artikel). [...]
7. Juni 16:32
Hallo
Hier scheint es ja ein paar Fans zu geben.
Ich hoffe es ist erlaubt hier 2 Links zu posten die sich mit der Serie beschäftigen
http://www.myearl.de
http://www.mein-name-ist-earl.de
cu
2. März 11:39
Hey, ich bin auch ganz begeister, dass es die Serie endlich hier zu sehen/kaufen gibt, auch wenn rtl die ganzs chnell wieder wegen mangelnder Zuschauerzahlen abgesetzt hat.
Aber eine Bemerkung zu dem Text oben, Joy hat in der ersten Staffel noch keine 3 Kinder, sie ist mit dem ersten Kind schwanger, als sie Earl kennenlernt und sie bekommen dann das erste “gemeinsame” Kind, welches Joys zweites Kind ist.
Bei solchen Angaben bin ich als Fan immer ein wenig kleinkariert und detailversessen.